‚Ë‚±‚Ü‚èˆÁ / ����